문과적인 요소가 추가적으로 들어간 거지 방향이 바뀐 건 아님